1 00:00:01,560 --> 00:00:06,360 [klok tikt] 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,320 {\an8}[DMac] Ik voel het alsof je mij negeert. 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,280 {\an8}- [Jerry] Ik negeer je niet! - [DMac] Let op je toon, Jerry. 4 00:00:16,360 --> 00:00:17,840 {\an8}Vergeet het niet met wie je praat. 5 00:00:17,920 --> 00:00:19,560 {\an8}Als ik bel, neem jij op, oké? 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,240 Ik heb hier veel aan. Waarom is er vertraging? 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,040 [Jerry] Nee, nee, nee, alles ligt op schema, DMac. 8 00:00:24,120 --> 00:00:25,120 Oké? Het is bijna klaar. 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,280 [DMac] Goed, want Ik stond verdomme voor je in. 10 00:00:28,720 --> 00:00:31,360 Het is 50.000, Jerry. Noem het een aanbetaling. 11 00:00:32,040 --> 00:00:35,120 De rest krijg je bij aflevering. Geen fuck-ups, toch? 12 00:00:35,200 --> 00:00:37,360 Mijn bazen zijn zeer krachtige mensen. 13 00:00:37,440 --> 00:00:38,640 Ze krijgen altijd wat ze willen. 14 00:00:38,720 --> 00:00:40,800 En als ze het niet krijgen wat ze willen, nemen ze. 15 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 Plus rente. 16 00:00:41,960 --> 00:00:45,280 En jij bent hierin geïnteresseerd scenario, Jerry. Capiche? 17 00:00:46,080 --> 00:00:47,480 Laat me niet hier terugkomen 18 00:00:47,560 --> 00:00:49,360 en schiet een kogel door je verdomde schedel. 19 00:00:49,920 --> 00:00:55,160 [? gespannen snelle muziek] 20 00:01:01,680 --> 00:01:03,080 [schreeuwt] Fuck! 21 00:01:03,440 --> 00:01:04,720 Neuken, neuken, neuken! 22 00:01:11,400 --> 00:01:16,640 [? muziek vertraagt] 23 00:01:20,800 --> 00:01:25,680 [? vervormde langzame muziek] 24 00:01:26,120 --> 00:01:27,960 [opname ding] 25 00:01:30,280 --> 00:01:32,120 Hé, Mia. Eh, 26 00:01:33,000 --> 00:01:35,200 Als je dit bekijkt, dan, eh, 27 00:01:35,280 --> 00:01:37,680 dingen niet gegaan zoals ik had gepland. 28 00:01:41,000 --> 00:01:46,480 [? vervormde muziek gaat door] 29 00:01:50,320 --> 00:01:54,320 [? muziek bouwt op en stopt dan] 30 00:01:54,400 --> 00:01:59,560 [? generieke lobbymuziek] 31 00:02:01,280 --> 00:02:03,840 Hé. Gaat het goed met ons? 32 00:02:10,720 --> 00:02:12,640 [ademt uit] 33 00:02:14,120 --> 00:02:16,160 [liftgeluiden] 34 00:02:19,040 --> 00:02:23,560 [elektronisch piepen] 35 00:02:29,720 --> 00:02:34,080 [gedempte stemmen] 36 00:02:36,640 --> 00:02:39,600 Ah, daar ben je. Je nam de tijd. 37 00:02:39,680 --> 00:02:41,480 [Jerry] Kijk, ik heb een fout gemaakt, oké? 38 00:02:41,560 --> 00:02:42,760 DMac kwam langs op kantoor. 39 00:02:42,840 --> 00:02:44,680 Nee, hij weet het niet alles over jou en mij. 40 00:02:44,760 --> 00:02:47,440 Maar als ik niet lever wat ik hem beloofde, 41 00:02:47,520 --> 00:02:49,160 Ik ben een verdomde dode man. 42 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 Wil je meer geld? Is dat wat dit is? 43 00:02:51,080 --> 00:02:53,200 Nee, dat wil ik gewoon niet zijn niet meer in het midden. 44 00:02:53,280 --> 00:02:54,720 Oké? Ik heb het verpest. 45 00:02:55,320 --> 00:02:56,720 Dat had ik nooit moeten doen heb het je beloofd 46 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 toen ik een deal met hem had gesloten. 47 00:02:58,520 --> 00:03:01,720 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ik zal het DMac niet vertellen. 48 00:03:01,800 --> 00:03:03,120 Oké, ik zal verdwijnen. 49 00:03:03,240 --> 00:03:05,400 Je zult het nooit zien ik ooit nog. 50 00:03:05,480 --> 00:03:06,960 Vertel me gewoon waar het is 51 00:03:07,040 --> 00:03:08,840 en dat zullen we niet hebben een probleem, ja? 52 00:03:09,400 --> 00:03:10,840 Weet je wat? Ik ga naar de politie. 53 00:03:12,440 --> 00:03:15,000 Ik bedoel, als het moet. Als iemand mij pijn probeert te doen. 54 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 Het zou zo zijn Een heel dwaze zet, Jerry. 55 00:03:21,800 --> 00:03:23,240 Waar is het paspoort? 56 00:03:23,840 --> 00:03:27,920 [? langzame gespannen muziek] 57 00:03:29,080 --> 00:03:30,600 Ik heb het niet gehaald. 58 00:03:31,600 --> 00:03:33,160 En ik wil het niet halen. 59 00:03:33,600 --> 00:03:34,960 Maar hij bedreigde mij, 60 00:03:35,600 --> 00:03:37,520 en ik kan het niet geef het aan jullie allebei. 61 00:03:38,560 --> 00:03:39,640 Oké. 62 00:03:42,680 --> 00:03:44,440 - Echt? - Ja, oké. 63 00:03:46,120 --> 00:03:47,720 Je bent een goede man, Jerry. 64 00:03:47,800 --> 00:03:49,520 Ik weet het zeker je zult het juiste doen. 65 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 Zo gespannen. 66 00:03:52,400 --> 00:03:54,080 Laten we wat drinken, Jerry. 67 00:03:54,920 --> 00:03:57,800 - [Jerry zucht opgelucht] - Ja? 68 00:04:01,560 --> 00:04:03,520 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 69 00:04:05,000 --> 00:04:08,560 Zie je, ik geef niet een fuck over het paspoort. 70 00:04:09,120 --> 00:04:11,240 - [zachte spot] - Eh... 71 00:04:11,760 --> 00:04:13,920 Ik wil gewoon dat mijn man verliest. 72 00:04:14,160 --> 00:04:17,240 En ik zal alles doen om ervoor te zorgen dat dat gebeurt. 73 00:04:19,960 --> 00:04:21,200 [gromt] 74 00:04:21,280 --> 00:04:23,160 Maar hoe zit het dan met mij? 75 00:04:24,720 --> 00:04:25,800 Jij? 76 00:04:26,840 --> 00:04:29,320 Je bent slechts bijkomende schade, Jerry. 77 00:04:31,800 --> 00:04:33,240 [Jerry kreunt in verwarring] 78 00:04:33,320 --> 00:04:36,320 [Saskia vervormd] Zie je, het draait allemaal om vertrouwen. 79 00:04:36,400 --> 00:04:38,840 Je ziet er niet zo goed uit, Jerry. 80 00:04:40,600 --> 00:04:41,760 Heb je wat frisse lucht nodig? 81 00:04:41,840 --> 00:04:43,440 Hè? 82 00:04:43,520 --> 00:04:46,400 Bijkomende schade, Jerry. Je ziet er niet zo goed uit. 83 00:04:46,480 --> 00:04:49,120 - Wat frisse lucht? - [Jerry gromt] Ja. 84 00:04:49,200 --> 00:04:50,920 Kom op, kom op. 85 00:04:51,000 --> 00:04:54,480 - Hoi! Oh! - [Jerry gromt] 86 00:04:54,560 --> 00:04:55,720 [Saskia] Daar gaan we. 87 00:04:55,800 --> 00:04:58,720 Laten we, eh, laten we dat raam opendoen. 88 00:04:59,040 --> 00:05:00,200 Ja? 89 00:05:01,520 --> 00:05:03,400 [Saskia] Alsjeblieft, Jerry. 90 00:05:03,520 --> 00:05:06,520 Inademen. Daar ga je. 91 00:05:06,600 --> 00:05:09,320 [? muziek bouwt op en stopt] 92 00:05:11,320 --> 00:05:17,560 [kopieerapparaat zoemt] 93 00:05:25,920 --> 00:05:27,400 [DMac] Heeft iemand Tavita gezien? 94 00:05:27,480 --> 00:05:28,840 [Spider] Hij is van de grid verdwenen. Kan een brander niet volgen. 95 00:05:28,920 --> 00:05:30,680 {\an8}[DMac] Spider, hoe verdomme gaan we hem vinden? 96 00:05:30,760 --> 00:05:32,920 {\an8}Als we die medicijnen verliezen, het kartel zal ons vermoorden. 97 00:05:33,000 --> 00:05:35,040 {\an8}Schat, schat, kom op. Je bent te gespannen. 98 00:05:35,120 --> 00:05:36,840 {\an8}O ja. Het gaat rechtstreeks naar mijn nek. 99 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 {\an8}Je moet ontspannen. 100 00:05:38,080 --> 00:05:39,280 - Ja? - Ja, ja, ja, ja. 101 00:05:39,520 --> 00:05:40,720 {\an8}- Dat is alles. Dat is het. - [Mia's beltoon wordt afgespeeld] 102 00:05:40,920 --> 00:05:42,120 {\an8}[DMac kreunt] 103 00:05:44,200 --> 00:05:45,520 {\an8}[Mia] Max! 104 00:05:45,640 --> 00:05:47,280 {\an8}[Max] Mam, waar ben je? Dylan raakt in paniek. 105 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 {\an8}Zijn vader kwam niet terug vanuit het open huis. 106 00:05:48,760 --> 00:05:51,680 {\an8}Luister naar me, lieverd. Ik wil dat je naar school gaat. 107 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 {\an8}Wees in de buurt van mensen. Is Dylan bij je? 108 00:05:54,720 --> 00:05:56,160 {\an8}Ja. Waarom? 109 00:05:57,120 --> 00:05:58,280 {\an8}Ik weet waar hij is. 110 00:05:58,360 --> 00:05:59,720 Hoe weet je dat? 111 00:05:59,800 --> 00:06:01,720 Tavita heeft Ricky, en die van Ricky De telefoon zegt dat hij hier is. 112 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Zijn zoon heeft hem net gevolgd. 113 00:06:03,640 --> 00:06:05,400 {\an8}Hij probeert weg te vliegen. Opruimen. 114 00:06:05,480 --> 00:06:08,240 {\an8}Waarom staan ​​we hier? met onze lullen in onze handen? 115 00:06:08,320 --> 00:06:09,640 Verdomde zet! 116 00:06:10,400 --> 00:06:11,920 [ademt uit] 117 00:06:12,320 --> 00:06:14,600 [Crumpit jammert] 118 00:06:14,680 --> 00:06:16,320 Schatje, wat als er iets is gebeurt er met jou? 119 00:06:16,400 --> 00:06:19,080 Dit is niet jouw spel, liefje. Blijf hier, oké? 120 00:06:19,160 --> 00:06:20,760 Ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn. 121 00:06:20,840 --> 00:06:22,960 Hé, jongens. Kom op, laten we bewegen! 122 00:06:23,280 --> 00:06:29,080 [? snelle dramatische muziek] 123 00:06:39,760 --> 00:06:41,280 Waar is het? Hè? 124 00:06:41,360 --> 00:06:43,640 Ik heb mijn vliegtuig nu nodig! 125 00:06:43,720 --> 00:06:45,080 Het cirkelt rond het vliegveld. 126 00:06:45,640 --> 00:06:48,200 Oh, dus je wilt vermoord worden door het verdomde kartel? 127 00:06:49,120 --> 00:06:50,480 Het landingsgestel verlengt niet. 128 00:06:50,560 --> 00:06:52,320 Gebruik dan één van deze! 129 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 Nee, baas. Het tuig past niet. 130 00:06:56,680 --> 00:06:58,800 We verspillen tijd, oké? 131 00:06:59,280 --> 00:07:01,480 We moeten die rotzooi verplaatsen voordat ze erachter komen dat het weg is. 132 00:07:01,560 --> 00:07:03,120 Jij, ga op de uitkijk staan. 133 00:07:03,840 --> 00:07:06,280 - Waar moet hij heen? - [schreeuwt] Buiten, oké? 134 00:07:06,360 --> 00:07:08,000 Klim in een verdomde boom of zoiets. 135 00:07:08,760 --> 00:07:10,640 Stelletje verdomde muppets! 136 00:07:11,920 --> 00:07:13,120 Zeg hem dat hij verborgen moet blijven. 137 00:07:13,200 --> 00:07:15,160 Als er een teken is van DMac of het kartel, 138 00:07:15,240 --> 00:07:16,560 Ik wil er meer over weten. 139 00:07:18,640 --> 00:07:20,240 Jij krijgt dat vliegtuig op de grond. 140 00:07:25,480 --> 00:07:28,600 O, het spijt me. Eh, Ik ben op zoek naar Oscar Clarke. 141 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 - Ja. - Geweldig. 142 00:07:30,800 --> 00:07:32,000 [Woody] Bedankt, Karla. 143 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 [Gina] Juist. 144 00:07:34,920 --> 00:07:37,040 Ik ben uw door de rechtbank aangewezen advocaat. Ik ben Gina Davis. 145 00:07:37,120 --> 00:07:38,400 Jouw naam is Gina Davis? 146 00:07:38,480 --> 00:07:41,480 Ja, met een I. G-I-N-A. 147 00:07:41,840 --> 00:07:43,440 Luister, rechercheur Morrison, 148 00:07:43,520 --> 00:07:45,600 Mijn cliënt gaf geen toestemming om zijn bloed te laten afnemen. 149 00:07:45,680 --> 00:07:46,920 - Ja, dat deed hij. - Ja, dat heb ik gedaan. 150 00:07:47,000 --> 00:07:48,280 Rechts. 151 00:07:48,720 --> 00:07:49,920 Oké dok. 152 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oké, ik kom gewoon hierheen. 153 00:07:52,080 --> 00:07:53,920 Gewoon, eh, ga deze maar eens na. 154 00:07:54,040 --> 00:07:55,680 [Woodachtig] Als dat bloed terugkomt, 155 00:07:55,760 --> 00:07:57,800 Ik verwacht een match met het monster 156 00:07:57,880 --> 00:07:59,400 we hebben opgehaald bij het hotel 157 00:07:59,480 --> 00:08:00,720 de dag dat Jeremy Bennett stierf. 158 00:08:01,280 --> 00:08:02,280 Ik pleit voor het vijfde. 159 00:08:02,360 --> 00:08:04,160 Dat is niets in Nieuw-Zeeland. 160 00:08:04,720 --> 00:08:06,600 Luister, Ik weet dat je voor het kartel werkt. 161 00:08:06,680 --> 00:08:08,720 Ik weet het Je vermoordt mensen voor geld. 162 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 En ik begrijp dat jij dat niet doet wil met mij praten. 163 00:08:11,760 --> 00:08:14,680 Maar als je mij iets geeft, een naam, wat dan ook, 164 00:08:14,760 --> 00:08:15,880 Ik kan proberen je te helpen. 165 00:08:15,960 --> 00:08:17,600 Ik kan ze tegenhouden van hier te komen. 166 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 Ik heb Jerry Bennett niet vermoord, oké? 167 00:08:19,880 --> 00:08:21,320 Hoe zit het met Felipe Gonzales? 168 00:08:21,400 --> 00:08:23,560 Nee, nee, ik heb niemand vermoord. Oké? Ik ben geen moordenaar. 169 00:08:25,080 --> 00:08:26,280 [Woody ademt uit] 170 00:08:27,160 --> 00:08:28,760 Ken jij deze man? 171 00:08:28,840 --> 00:08:30,440 [Oscar] Eh... 172 00:08:31,400 --> 00:08:33,320 Dat heb je niet om Darren MacNeill te beschermen. 173 00:08:33,640 --> 00:08:37,120 Hij is een geharde crimineel. Dit is serieus, Oscar. 174 00:08:37,840 --> 00:08:39,920 Ik heb cameratoezicht en een getuige 175 00:08:40,000 --> 00:08:41,840 wie plaatst jou in het huis van Jose Roberts 176 00:08:41,920 --> 00:08:43,680 de nacht zijn paspoort is gestolen. 177 00:08:43,760 --> 00:08:46,400 Je moet beginnen met praten. Mensen zijn dood. 178 00:08:46,480 --> 00:08:47,800 [kloppen] 179 00:08:49,680 --> 00:08:51,240 [zucht] Pardon. 180 00:08:54,400 --> 00:08:55,960 [elektronisch slot piept] 181 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Wat is er aan de hand? 182 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 Twee lichamen gevonden in een open huis doorzeefd met schotwonden. 183 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 Het lijkt erop dat het zo was een cocaïnepakhuis. 184 00:09:06,600 --> 00:09:08,040 - Shit. - Er is gisteravond een zending geweest 185 00:09:08,120 --> 00:09:09,800 dat was gemarkeerd voor inspectie die AWOL ging. 186 00:09:09,880 --> 00:09:11,200 En nu restanten cocaïne gevonden 187 00:09:11,280 --> 00:09:12,600 in de open huisovens. 188 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 Het wordt verdampt. 189 00:09:14,120 --> 00:09:16,160 - Kartelcocaïne? - Ja, dat moet zo zijn. 190 00:09:16,240 --> 00:09:17,760 Het moet zo zijn De operatie van King Street. 191 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 Proberen op te sporen de makelaar, 192 00:09:19,400 --> 00:09:20,520 maar hij neemt niet op. 193 00:09:20,600 --> 00:09:22,880 - Wie heb je in de kamer? - Het is de jas, Oscar Clarke. 194 00:09:22,960 --> 00:09:24,040 Is hij aan het praten? 195 00:09:24,120 --> 00:09:25,960 Nog niet, maar hij dekt iemand. 196 00:09:26,040 --> 00:09:27,680 We hebben een huiszoekingsbevel MacNeills rijbereik. 197 00:09:27,760 --> 00:09:29,040 Ontdek wat jouw man is kent de havens. 198 00:09:29,120 --> 00:09:30,440 Kopieer dat. 199 00:09:33,200 --> 00:09:34,680 [DMac] Ik weet het, het spijt me, 200 00:09:34,800 --> 00:09:37,400 maar distributie gecompromitteerd is. 201 00:09:37,480 --> 00:09:39,720 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik heb het product bij mij, 202 00:09:39,800 --> 00:09:44,080 dus ik zal het je bezorgen persoonlijk in twee uur. 203 00:09:44,160 --> 00:09:47,880 Geweldig. En dan zullen we dat doen Noem het allemaal vierkant, hè? 204 00:09:48,720 --> 00:09:51,520 Muriwai-parkeerplaats. Ja, dat heb ik. 205 00:09:53,520 --> 00:09:54,640 Oké. 206 00:09:55,800 --> 00:09:57,640 [ademt zenuwachtig uit] 207 00:09:58,400 --> 00:09:59,600 Dit had verdomd beter werk kunnen zijn. 208 00:10:01,440 --> 00:10:03,600 Ik wist het niet dat Saskia Jerry kende. 209 00:10:04,320 --> 00:10:07,440 Nee, dat deed ze niet. Ze doet niet mee aan het spel. 210 00:10:09,480 --> 00:10:10,560 Ja, dat is ze. 211 00:10:12,160 --> 00:10:14,920 Ze was in het hotel de dag dat Jerry stierf. 212 00:10:16,040 --> 00:10:17,120 Oscar was erbij 213 00:10:17,200 --> 00:10:19,040 en zijn secretaris zag ze samen. 214 00:10:21,040 --> 00:10:26,440 [? langzame dramatische muziek] 215 00:10:29,280 --> 00:10:30,320 [DMac] Wacht even. 216 00:10:30,400 --> 00:10:31,920 Je vertelt het mij 217 00:10:32,720 --> 00:10:34,840 Saskia kende Jerry? 218 00:10:36,520 --> 00:10:39,520 Hoe heeft ze verdomme... 219 00:10:42,960 --> 00:10:44,680 - [schotklanken] - [uitkijk gromt] 220 00:10:44,760 --> 00:10:46,400 - O mijn God. - [uitkijk geschreeuw] 221 00:10:47,040 --> 00:10:48,040 O mijn God. 222 00:10:48,200 --> 00:10:50,120 Oké, ik ga het regelen eerst met Tavita. 223 00:10:50,280 --> 00:10:51,440 Dan ga ik met haar afrekenen. 224 00:10:51,640 --> 00:10:53,720 Je kunt daar niet zomaar naar binnen gaan en schiet iedereen neer. 225 00:10:53,800 --> 00:10:55,320 Ja, dat kan ik verdomme! 226 00:10:56,480 --> 00:10:57,840 Laat mij Ricky halen. 227 00:10:58,120 --> 00:11:00,440 Oké, geef mij maar vijf minuten, oké? 228 00:11:00,520 --> 00:11:01,880 En dan kun je gewoon doe wat je wilt. 229 00:11:04,560 --> 00:11:06,200 Prima! Ga, ga. 230 00:11:07,480 --> 00:11:08,800 [ademt uit] 231 00:11:25,000 --> 00:11:26,440 Oscar, ik vroeg het me af als je het mij zou kunnen vertellen 232 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 waar je gisteravond was. 233 00:11:28,000 --> 00:11:29,320 Ja, ik was thuis. 234 00:11:30,000 --> 00:11:31,320 Kan iemand dat bevestigen? 235 00:11:31,440 --> 00:11:32,640 Ja, mijn neef. 236 00:11:33,440 --> 00:11:36,320 Een grote lading cocaïne gisteravond vermist. 237 00:11:36,400 --> 00:11:37,520 Je bazen zouden het hebben gestuurd. 238 00:11:37,600 --> 00:11:39,000 Zou jouw naam vallen 239 00:11:39,080 --> 00:11:41,160 als we erom vroegen rond het personeel in de haven? 240 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 Mijn naam? Nee, niet mijn naam. 241 00:11:44,680 --> 00:11:47,040 Wie bescherm je? Is het DMac? 242 00:11:47,120 --> 00:11:49,160 Ik ken niemand in het kartel. Ik niet. 243 00:11:49,840 --> 00:11:51,760 Kom op, Oscar, 244 00:11:51,840 --> 00:11:53,880 geef mij een naam zodat ik je kan helpen. 245 00:11:53,960 --> 00:11:55,920 Anders sta je er alleen voor. 246 00:12:01,000 --> 00:12:05,800 [? langzame muziek] 247 00:12:07,560 --> 00:12:08,720 Oké. 248 00:12:11,120 --> 00:12:12,200 Dus, 249 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 daar is deze vrouw. 250 00:12:18,000 --> 00:12:19,560 [Gina schraapt keel] 251 00:12:23,760 --> 00:12:25,360 Het spijt me, ik heb gewoon... 252 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 mag ik dat gewoon hebben even met mijn advocaat? 253 00:12:30,520 --> 00:12:32,840 Natuurlijk. Neem de tijd. 254 00:12:34,880 --> 00:12:36,040 [slot pieptonen] 255 00:12:40,360 --> 00:12:42,840 - Oh, mijn God, ik ben zo dood. - Mm... 256 00:12:42,920 --> 00:12:45,360 Ik ga naar de gevangenis. Ja. 257 00:12:46,680 --> 00:12:48,240 [Gina] Je moet hier weg. 258 00:12:48,320 --> 00:12:50,360 Zeker. Goed idee. 259 00:12:50,440 --> 00:12:52,200 Nee, nee, nee, je snapt het niet. 260 00:12:52,280 --> 00:12:54,560 Je hebt er een paar zeer krachtige vrienden 261 00:12:54,960 --> 00:12:57,000 dat vertelde mij om je hier weg te krijgen. 262 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 [Oscar] Jij bent een kartel? 263 00:12:59,400 --> 00:13:01,760 Nee. Ze dreigden alleen maar om mijn gezicht te naaien 264 00:13:01,840 --> 00:13:03,440 naar een voetbal als ik je er niet uit kreeg, 265 00:13:03,520 --> 00:13:04,600 maar ze vertelden me niet hoe. 266 00:13:04,680 --> 00:13:06,720 Dus laat me er gewoon over nadenken even, oké? 267 00:13:06,800 --> 00:13:08,000 Laat me even nadenken. 268 00:13:10,120 --> 00:13:12,400 Als het mij maar zou overkomen om de pasje te plaatsen 269 00:13:12,480 --> 00:13:14,360 naar het gebouw in deze zak, 270 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 en als je zou zeggen: 271 00:13:16,440 --> 00:13:20,240 leen mijn hoed en mijn jas, 272 00:13:20,320 --> 00:13:22,960 je zou kunnen, ik weet het niet, 273 00:13:23,440 --> 00:13:25,640 laat de deur uit zonder bewaker. 274 00:13:25,720 --> 00:13:27,520 En ik bedoel, hypothetisch, 275 00:13:27,600 --> 00:13:31,280 je kon gewoon lopen direct de voordeur uit. 276 00:13:31,360 --> 00:13:35,000 En weet je, als je ze een naam gaf 277 00:13:35,080 --> 00:13:37,200 wegwijzend van het kartel, 278 00:13:37,280 --> 00:13:38,920 we zouden het allemaal wel eens kunnen zijn kom er levend uit. 279 00:13:39,040 --> 00:13:43,080 Dus ik ga het gewoon zijn op mijn telefoon hier. 280 00:13:47,160 --> 00:13:51,960 [? gespannen vrolijke muziek] 281 00:13:58,600 --> 00:13:59,960 [slot pieptonen] 282 00:14:03,920 --> 00:14:05,560 - Hallo. - Hoi! 283 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 - Hoe gaat het? - Hé kerel. 284 00:14:13,680 --> 00:14:15,800 [ademt uit] 285 00:14:20,560 --> 00:14:26,760 [? gespannen vrolijke muziek] 286 00:14:34,400 --> 00:14:35,640 [Mia] Hallo? 287 00:14:38,320 --> 00:14:39,720 Hallo? 288 00:14:42,360 --> 00:14:43,800 Ah, Tavita. 289 00:14:44,720 --> 00:14:46,240 Precies de man die ik zocht. 290 00:14:47,880 --> 00:14:49,080 Waar is DMac? 291 00:14:50,320 --> 00:14:51,520 Er wordt met hem omgegaan. 292 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 Probeerde van ons te stelen, maar ik hoorde dat je hem tegenhield. 293 00:14:55,040 --> 00:14:57,640 De bazen zijn dankbaar. Heel dankbaar. 294 00:14:58,720 --> 00:14:59,840 Dus waarom ben je hier dan? 295 00:15:00,960 --> 00:15:03,120 Ik ben hier voor Ricky Ioane. 296 00:15:03,200 --> 00:15:05,240 Hij is een belangrijk lid van de familie. 297 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 De vastgoedman dus is kartel? 298 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 Ja. Het kartel was eigenaar van de huizen. 299 00:15:10,400 --> 00:15:13,480 Dus ik wil dat je hem overhandigt. 300 00:15:15,040 --> 00:15:16,280 Dat kan ik niet. Het spijt me, mevrouw. 301 00:15:17,520 --> 00:15:19,080 En waarom is dat? 302 00:15:22,880 --> 00:15:26,120 Omdat ik het weet Jij bent geen kartel. 303 00:15:26,200 --> 00:15:27,280 Mia. 304 00:15:28,600 --> 00:15:30,680 Kijk, je speelt verkleed je voor DMac 305 00:15:30,800 --> 00:15:34,400 omdat je denkt Je kunt me neuken, hè? 306 00:15:37,360 --> 00:15:39,640 Ik waardeer het niet er wordt gelogen. 307 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 Ik heb het niet nodig om dat telefoontje te plegen. 308 00:15:45,440 --> 00:15:47,000 Mijn jongens zijn hier. 309 00:15:47,080 --> 00:15:48,200 Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. 310 00:15:48,280 --> 00:15:50,200 [Tavita] Waar is DMac verdomme? 311 00:15:50,640 --> 00:15:53,480 - [man gromt] - [Mia schreeuwt] 312 00:15:56,000 --> 00:16:02,360 [? langzame gespannen muziek] 313 00:16:09,440 --> 00:16:11,480 [man schreeuwt] 314 00:16:12,200 --> 00:16:17,920 [DMac] Woehoe! Oh, dat voelt zo verdomd goed! 315 00:16:18,000 --> 00:16:19,600 Oh! 316 00:16:20,280 --> 00:16:23,400 Vertrouw erop dat je een pijp meeneemt naar een verdomd vuurgevecht, 317 00:16:23,480 --> 00:16:26,040 Jij dikke, verdomde holbewoner! 318 00:16:26,280 --> 00:16:27,920 [DMac giechelt] 319 00:16:28,720 --> 00:16:30,280 Waar is haar maatje, Ricky? 320 00:16:30,360 --> 00:16:32,000 [ontslag genomen zucht] 321 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Achterin, in het busje. 322 00:16:35,560 --> 00:16:38,640 [DMac] Ga door, ga hem halen. Breng hem hierheen. Gaan! 323 00:16:39,080 --> 00:16:41,240 Oh, wil je van mij stelen? 324 00:16:41,320 --> 00:16:42,560 Welnu, 325 00:16:42,640 --> 00:16:45,880 [hijgend] we hebben een date voor ons. 326 00:16:47,440 --> 00:16:52,520 [? gespannen muziek] 327 00:16:54,640 --> 00:16:57,280 [zacht hijgend] Oh mijn God. 328 00:16:58,120 --> 00:17:01,480 Oei! [kreunt] Au! Wat doe jij hier, oké? 329 00:17:01,560 --> 00:17:02,640 - Je moet weg, oké? - Ik weet. 330 00:17:02,720 --> 00:17:04,040 Deze jongens zijn dat verdomde criminelen. 331 00:17:04,120 --> 00:17:05,160 [Mia] Ik weet het! 332 00:17:05,240 --> 00:17:06,840 Dus je denkt echt je kunt mij afzetten 333 00:17:06,920 --> 00:17:08,240 en ermee wegkomen, hè, rat? 334 00:17:08,320 --> 00:17:09,720 Toen ik je hierover betrapte? 335 00:17:10,600 --> 00:17:12,440 Je speelde mij deze hele tijd, hè? 336 00:17:12,840 --> 00:17:13,920 Je hebt gelogen over het kartel. 337 00:17:14,000 --> 00:17:17,240 Nee, nee, nee, nee, dat vind ik vervelend. Ik heb niet gelogen. Ik improviseerde. 338 00:17:17,320 --> 00:17:19,960 Het kartel is heel reëel. 339 00:17:20,040 --> 00:17:22,520 En jij hebt ze opgelicht, dus nu ga je dood. 340 00:17:23,720 --> 00:17:25,640 Hé, Spin, Ik wil dat je hiermee begint. 341 00:17:25,720 --> 00:17:27,840 Ik wil gewoon graag kijken. Kom op, maat, ga aan de slag. 342 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 Sorry DMac. Dat kan niet. 343 00:17:33,400 --> 00:17:36,080 [grinnikt] 344 00:17:36,920 --> 00:17:38,520 De fuck is hier aan de hand? 345 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 [lacht] 346 00:17:40,680 --> 00:17:43,480 Zei ik iets grappigs, jij dikke fuck? 347 00:17:43,560 --> 00:17:44,720 [grinnikt] 348 00:17:46,000 --> 00:17:47,560 Ze kreeg precies wat ze wilde. 349 00:17:48,520 --> 00:17:49,920 Dat was al die tijd haar plan. 350 00:17:50,000 --> 00:17:52,440 Jij vermoordt mij, zij vermoorden jou. 351 00:17:52,520 --> 00:17:57,640 [DMac] Mijn jongens vermoorden mij? O, dat is goed. [lacht] 352 00:17:57,720 --> 00:18:00,080 We zijn allebei bespeeld, stomkop. 353 00:18:00,880 --> 00:18:03,480 Je vrouw Saskia, 354 00:18:03,560 --> 00:18:05,600 Nou, ze kwam eerst naar mij toe om dat paspoort te krijgen. 355 00:18:05,680 --> 00:18:08,000 Maar toen vermoordde ze jouw kopieerman 356 00:18:08,080 --> 00:18:10,240 - Je zit zo vol stront, - en vermoordde toen het kartel. 357 00:18:10,320 --> 00:18:12,480 - Tavita! - Ik hou niet van gekken, DMac. 358 00:18:12,560 --> 00:18:13,560 Dat doe je. 359 00:18:13,640 --> 00:18:15,720 - Stil! - Ze wil je dood, trut. 360 00:18:15,840 --> 00:18:17,360 - Verdomd... [kreunt] - [geweerschot] 361 00:18:18,360 --> 00:18:23,680 [DMac kreunt] 362 00:18:23,760 --> 00:18:25,480 Oei! Ugh! 363 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 Zoveel effectiever dan een bemiddelaar. 364 00:18:27,760 --> 00:18:29,520 [DMac hoest] 365 00:18:30,600 --> 00:18:31,960 [kreunt] 366 00:18:36,960 --> 00:18:38,080 Waar is mijn uitrusting? 367 00:18:39,480 --> 00:18:40,560 - Bestelwagentje achteraan - [DMac kreunt] 368 00:18:41,600 --> 00:18:44,120 Goede jongen. [ademt uit] 369 00:18:49,240 --> 00:18:51,320 Ren nu, voordat ik van gedachten verander. 370 00:18:52,080 --> 00:18:53,440 Spin, ga halen. 371 00:18:56,560 --> 00:18:59,760 Dat is zo verdomd poëtisch. 372 00:19:00,000 --> 00:19:02,960 [kreunt] In de rug geschoten door mijn eigen vrouw. 373 00:19:03,040 --> 00:19:04,800 Ik beloon alleen de gunst, schat. 374 00:19:04,880 --> 00:19:06,720 Ik was bij jou toen je niets had. 375 00:19:06,800 --> 00:19:09,960 Ik heb je opgebouwd. Ik heb voor je gezorgd. 376 00:19:10,040 --> 00:19:12,200 En zodra je het krijgt een beetje geloofwaardigheid, 377 00:19:12,280 --> 00:19:16,000 je gooit me gewoon weg als een stuk stront. 378 00:19:16,080 --> 00:19:18,160 O, lieverd, je moet dat loslaten. 379 00:19:18,240 --> 00:19:20,640 Dat had je kunnen doen uitgegaan en een baan gevonden. 380 00:19:20,720 --> 00:19:23,720 Je houdt ervan om die rotzooi te duwen je neus op. 381 00:19:23,800 --> 00:19:26,440 - Rot op! - [grommen en kreunen] 382 00:19:27,560 --> 00:19:32,040 Dit, het kartel, was mijn idee. 383 00:19:32,160 --> 00:19:35,080 En jij nam er de eer voor, en jij hebt mij eruit gesneden. 384 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 [zachtjes] Nou... 385 00:19:40,440 --> 00:19:42,080 het is nu mijn beurt. 386 00:19:42,720 --> 00:19:44,440 Ja. 387 00:19:44,520 --> 00:19:47,960 Ik ga King Street in tot een verdomd imperium. 388 00:19:48,040 --> 00:19:50,520 O Jezus, denk je dat dit? gaan ratten je volgen? 389 00:19:50,600 --> 00:19:53,120 Ik weet dat je liefhebt het idee om baas te zijn, 390 00:19:53,200 --> 00:19:57,680 Maar je bent zo klote, schat. 391 00:19:58,520 --> 00:19:59,680 Jij hebt Jerry vermoord. 392 00:19:59,760 --> 00:20:02,400 - Jij hebt Felipe vermoord. - Hou je mond, hou verdomme je mond. 393 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 Je denkt dat het kartel is zullen dat leuk vinden? 394 00:20:04,560 --> 00:20:05,880 En wie gaat het ze vertellen? 395 00:20:06,600 --> 00:20:08,560 [hijgen] 396 00:20:08,640 --> 00:20:10,440 Je kunt niet verraden als je dood bent, schat. 397 00:20:10,520 --> 00:20:12,960 Saskia! Het busje is weg. 398 00:20:13,040 --> 00:20:14,920 Die met het tuig. Het is weg. 399 00:20:15,000 --> 00:20:17,280 - Wat? - Het is er niet meer. 400 00:20:17,360 --> 00:20:19,440 [DMac lacht] 401 00:20:19,520 --> 00:20:21,120 Fuck waar heb je het over? 402 00:20:21,200 --> 00:20:26,320 [? gespannen muziek] 403 00:20:26,400 --> 00:20:28,200 Ik breng je naar huis. 404 00:20:32,840 --> 00:20:34,440 Deze jongens zijn dat niet in de tapijtindustrie, toch? 405 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 Nee. 406 00:20:36,560 --> 00:20:37,640 Nee, dat zijn ze niet. 407 00:20:41,440 --> 00:20:42,800 [Saskia] Verdomme? 408 00:20:43,440 --> 00:20:45,400 [walgelijke zucht] Oké, oké, oké. 409 00:20:47,320 --> 00:20:48,400 We kunnen hem hier niet houden. 410 00:20:48,480 --> 00:20:49,680 De politie zal komen kruipen, ja? 411 00:20:49,760 --> 00:20:51,120 Dus breng hem naar mijn appartement. 412 00:20:51,200 --> 00:20:52,920 Laat hem je geven zijn kartelcontact 413 00:20:53,000 --> 00:20:54,320 zodat we de drop kunnen doen. 414 00:20:54,720 --> 00:20:56,000 Nou, hoe moet ik dat doen? 415 00:20:57,040 --> 00:20:59,040 Ik weet het niet, verdomme martelen? 416 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 Gebruik wat initiatief, Spin, ja? 417 00:21:01,480 --> 00:21:03,400 Omdat ik weg ben om je werk voor je te doen 418 00:21:03,480 --> 00:21:05,160 en vind deze verdomde drugs. 419 00:21:05,600 --> 00:21:06,960 [Saskia] [walgende zucht] 420 00:21:09,080 --> 00:21:10,280 [ademt uit] 421 00:21:23,400 --> 00:21:25,360 Het spijt me echt van dit alles. 422 00:21:26,880 --> 00:21:29,640 Er waren maar een paar dingen 423 00:21:29,720 --> 00:21:31,320 Ik kon er niet met je over praten. 424 00:21:34,200 --> 00:21:36,720 Maar dat had ik echt een leuke tijd met jou. 425 00:21:44,120 --> 00:21:45,520 Nog één ding. 426 00:21:47,280 --> 00:21:49,000 Je kunt hier niet over praten. 427 00:21:49,680 --> 00:21:51,360 Aan iedereen. 428 00:21:52,240 --> 00:21:54,080 Sorry, ik wil het gewoon niet deze mensen om je te vinden. 429 00:21:54,160 --> 00:21:55,440 Ja, ik snap het. 430 00:21:56,760 --> 00:21:58,200 Weet je, als je behoefte hebt om te praten... 431 00:22:00,320 --> 00:22:01,840 Het is het beste als we dat niet doen doe dat niet meer. 432 00:22:05,560 --> 00:22:11,320 [? zachte dramatische muziek] 433 00:22:24,440 --> 00:22:27,080 [zucht] Fuck. 434 00:22:27,160 --> 00:22:29,400 - Bedankt, Jess. - [slot pieptonen] 435 00:22:31,960 --> 00:22:33,120 Waar is hij? 436 00:22:33,200 --> 00:22:34,560 Eh, hij ging net naar het toilet, 437 00:22:34,640 --> 00:22:36,360 maar hij is enthousiast om je wat namen te geven. 438 00:22:36,720 --> 00:22:38,000 Hoe lang is hij weg geweest? 439 00:22:38,080 --> 00:22:39,480 Ongeveer 20 minuten? 440 00:22:39,560 --> 00:22:42,200 Wachten. Dat kon hij niet hebben! 441 00:22:42,600 --> 00:22:45,120 - O nee... - Neuken! 442 00:22:48,400 --> 00:22:54,600 [? gespannen muziek] 443 00:22:56,480 --> 00:22:58,760 Nee! 444 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 [DMac kreunt] 445 00:23:06,800 --> 00:23:08,760 [Spin zucht] Fuck, neem wat te drinken, man. 446 00:23:11,440 --> 00:23:13,320 Jij probeert het om mij nu in leven te houden, Judas? 447 00:23:14,240 --> 00:23:15,760 Vertel me gewoon hoe ik haar vind, man. 448 00:23:15,920 --> 00:23:17,320 Waar is die verdomde telefoon? 449 00:23:18,200 --> 00:23:20,200 Nee, nee, nee, nee, ik zal het vertellen! 450 00:23:20,280 --> 00:23:21,720 - Waar is de-- - Ik zal het je vertellen. 451 00:23:21,800 --> 00:23:23,760 Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen. Ik zal het je vertellen, oké? 452 00:23:23,960 --> 00:23:25,600 Je zoekt op de verkeerde plaats. 453 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Het zit in mijn kont. 454 00:23:26,760 --> 00:23:28,920 [snuiven] 455 00:23:29,000 --> 00:23:33,360 [DMac kreunt en gromt] 456 00:23:34,880 --> 00:23:36,240 Ik ga het je nooit vertellen, oké? 457 00:23:36,320 --> 00:23:37,640 Ik ben niet dom. 458 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 [kreunt] Je bent dood, Spider. 459 00:23:41,680 --> 00:23:44,560 Jullie zijn allemaal dood. Begrijp je dat niet? 460 00:23:44,920 --> 00:23:48,000 Saskia gaat leiding geven jullie allemaal regelrecht naar de hel. 461 00:23:48,080 --> 00:23:52,120 Ze is erger dan ik, maat. Ik was jarenlang met haar getrouwd. 462 00:23:53,240 --> 00:23:55,040 Maakte dat ik wilde om mijn linkernoot te verpletteren. 463 00:23:55,120 --> 00:23:56,400 [Spider] Erger dan jij? 464 00:23:57,280 --> 00:24:01,480 En jij bent een verdomde slechte baas, weet je dat? 465 00:24:02,120 --> 00:24:04,360 Jij nooit, Je luistert verdomme nooit. 466 00:24:04,480 --> 00:24:06,200 Jij altijd vond mij vanzelfsprekend, man. 467 00:24:06,280 --> 00:24:07,760 O, het spijt me! 468 00:24:07,840 --> 00:24:10,640 Misschien had je dat moeten doen heb dat met HR besproken. 469 00:24:11,480 --> 00:24:12,960 Ik probeerde je op te bouwen. 470 00:24:13,880 --> 00:24:16,400 Gewoon af en toe een bedankje en dan zou het leuk geweest zijn. 471 00:24:19,040 --> 00:24:20,560 Ik zei dankjewel, nietwaar? 472 00:24:21,480 --> 00:24:27,240 [? gespannen donkere muziek] 473 00:24:42,760 --> 00:24:48,560 [? muziek gaat door] 474 00:25:07,800 --> 00:25:09,760 [zucht] 475 00:25:13,600 --> 00:25:19,560 [? muziek gaat door] 476 00:25:22,120 --> 00:25:25,320 [Jeremy] Hé Mia, als je dit bekijkt, 477 00:25:25,400 --> 00:25:28,480 dan is dat niet het geval gegaan zoals ik had gepland. 478 00:25:29,160 --> 00:25:32,400 Ik heb er zoveel gemaakt verdomde fouten, Mia. 479 00:25:33,720 --> 00:25:36,760 Het spijt me zo, maar alles wat ik probeerde te doen 480 00:25:37,520 --> 00:25:39,880 om dingen op te lossen maakte het alleen maar erger. 481 00:25:39,960 --> 00:25:41,680 En nu zijn we hier. 482 00:25:42,120 --> 00:25:45,240 Ik heb dingen voor je verborgen omdat ik je niet wilde 483 00:25:45,320 --> 00:25:49,320 om mij te zien zoals ik werkelijk was. 484 00:25:50,240 --> 00:25:52,000 Je was altijd te goed voor mij. 485 00:25:52,760 --> 00:25:56,000 Mia, ik weet dat jij dat bent waren altijd sterker. 486 00:25:56,600 --> 00:25:59,000 En je hebt zoveel voor ons opgegeven. En... 487 00:26:02,040 --> 00:26:03,680 Ik heb je in de steek gelaten. 488 00:26:05,560 --> 00:26:08,040 Nu Mia, dat heb je nodig om te luisteren, oké? 489 00:26:08,120 --> 00:26:09,640 Als ik niet terugkom, er is een vrouw. 490 00:26:09,720 --> 00:26:11,800 Haar naam is Saskia Harlowe. 491 00:26:11,920 --> 00:26:14,240 Nu is ze getrouwd aan een man die DMac gebruikt. 492 00:26:14,320 --> 00:26:16,360 Je moet wegblijven van beiden. 493 00:26:16,440 --> 00:26:17,960 Je moet eruit, Mia. 494 00:26:18,040 --> 00:26:20,200 Je moet de kinderen meenemen en je moet weg. 495 00:26:20,280 --> 00:26:22,400 Er is geld in deze opbergkast. 496 00:26:23,120 --> 00:26:24,760 Gewoon rennen. 497 00:26:24,880 --> 00:26:26,400 Ik hou van je, Mia. 498 00:26:27,640 --> 00:26:29,280 Zo veel. 499 00:26:33,320 --> 00:26:35,040 [snuiven] 500 00:26:39,200 --> 00:26:40,680 [kloppen] 501 00:26:41,480 --> 00:26:44,920 [Saskia] O, daar ben je. Je nam de tijd. 502 00:26:45,000 --> 00:26:48,400 [stemmen worden versneld] 503 00:26:48,480 --> 00:26:49,880 Oké, ik zal verdwijnen. 504 00:26:50,000 --> 00:26:51,920 Dat zul je nooit doen zie me nooit meer. 505 00:26:52,000 --> 00:26:53,520 Ik heb je. 506 00:26:54,520 --> 00:26:57,200 [stemmen worden versneld] 507 00:26:57,280 --> 00:26:58,600 Alsjeblieft. 508 00:26:59,600 --> 00:27:01,240 Haal gewoon diep adem. 509 00:27:01,320 --> 00:27:02,800 [Jeremy kreunt] 510 00:27:03,000 --> 00:27:04,400 [hijgt] 511 00:27:04,480 --> 00:27:06,720 Daar ga je. Diep adem. 512 00:27:07,320 --> 00:27:08,960 - Leun naar voren. - [Mia jammert] 513 00:27:09,640 --> 00:27:11,520 [schreeuwt op video] 514 00:27:11,600 --> 00:27:13,160 O mijn God. 515 00:27:19,520 --> 00:27:21,120 Oh mijn God, wat dacht je? 516 00:27:22,640 --> 00:27:24,400 [Oscar] Wat dacht wie? 517 00:27:24,480 --> 00:27:26,320 - Shit! - Oh, jeetje. Het spijt me. 518 00:27:26,400 --> 00:27:28,840 Christus neuken, Oscar, je moet daarmee ophouden! 519 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 Het spijt me, dat doe ik. 520 00:27:31,520 --> 00:27:32,640 Waar kijk je naar? 521 00:27:32,720 --> 00:27:34,440 - Jerry stuurde een video. - Hm? 522 00:27:34,920 --> 00:27:36,360 Saskia heeft hem vermoord. Ze duwde hem. 523 00:27:36,440 --> 00:27:37,560 - Wat? - We hebben bewijs. 524 00:27:37,640 --> 00:27:38,800 Waar ben je geweest? 525 00:27:39,400 --> 00:27:41,720 Hm? Oh, ik moest uitbreken van het politiebureau. 526 00:27:41,920 --> 00:27:43,720 Wat? Waarom was jij op het politiebureau? 527 00:27:43,880 --> 00:27:45,200 Ik werd gearresteerd wegens moord. 528 00:27:45,280 --> 00:27:47,280 Oh, mijn God, het spijt me zo. 529 00:27:47,360 --> 00:27:48,680 Ik moest rennen, het was dat, of vertel het ze 530 00:27:48,760 --> 00:27:51,240 - alles, weet je? - Bedankt. 531 00:27:51,920 --> 00:27:53,440 [fluistert] Ja. 532 00:27:55,080 --> 00:27:56,480 Wat is er met al die tassen? 533 00:27:56,840 --> 00:27:59,040 De deal ging slecht. We verlaten het land. 534 00:27:59,120 --> 00:28:00,600 Ik ga halen de kinderen en gaan. 535 00:28:00,680 --> 00:28:02,960 - Jij komt natuurlijk ook. - Dat kan ik niet. 536 00:28:03,040 --> 00:28:05,320 Ja, natuurlijk kan dat. We zouden naar Australië kunnen gaan. 537 00:28:05,400 --> 00:28:06,480 We zouden naar de eilanden kunnen gaan. 538 00:28:06,560 --> 00:28:08,320 Nee, Mia, dat kan ik niet. Ik heb geen paspoort. 539 00:28:08,400 --> 00:28:09,880 Ja, ik ben me bewust van de ironie. 540 00:28:09,960 --> 00:28:11,120 We maken er gewoon een voor je. 541 00:28:11,200 --> 00:28:12,840 We verstoppen ons gewoon voor een paar dagen. 542 00:28:12,920 --> 00:28:14,280 We hebben geen paar dagen. 543 00:28:14,440 --> 00:28:16,280 Oh, neuken, Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 544 00:28:18,720 --> 00:28:20,840 Oké, ik stuur gewoon de video aan de politie. 545 00:28:20,920 --> 00:28:22,080 Het kartel gaat om achter ons aan te komen 546 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 zelfs als de politie geloof ons verhaal. 547 00:28:23,800 --> 00:28:25,200 Ze wisten dat ik dat was op het politiebureau. 548 00:28:25,280 --> 00:28:26,840 Ze zijn overal. Je hebt gelijk. 549 00:28:26,920 --> 00:28:28,200 De enige manier is rennen. 550 00:28:28,280 --> 00:28:29,960 Ik ga niet waar dan ook zonder jou. 551 00:28:30,760 --> 00:28:31,920 Wachten. 552 00:28:34,200 --> 00:28:36,480 Er is nog steeds een overeenkomst op tafel bij het kartel. 553 00:28:37,320 --> 00:28:39,040 Maar we gaan daar heb ik George voor nodig. 554 00:28:43,120 --> 00:28:44,640 Heilige mol! 555 00:28:45,520 --> 00:28:47,320 Er zullen mensen komen Ik ben op zoek naar dit busje, dus. 556 00:28:47,400 --> 00:28:50,800 Ja, we brengen het naar Chewy's. En dan, eh, wat? 557 00:28:51,040 --> 00:28:52,240 Zodra hij zijn ding heeft gedaan 558 00:28:52,320 --> 00:28:55,240 dus ze herkennen het niet, dan doen we de drop-off. 559 00:28:55,600 --> 00:28:57,720 Wat als het kartel Geloof niet hoe we eraan kwamen? 560 00:28:57,800 --> 00:28:59,680 Dit zijn hun medicijnen. Dat is wat ze verwachten. 561 00:29:00,240 --> 00:29:02,000 En ze zullen niet stoppen totdat ze Oscar krijgen. 562 00:29:02,760 --> 00:29:04,480 Kijk, dat heb ik gedaan om de kinderen te halen, oké? 563 00:29:04,560 --> 00:29:06,000 Je ontmoet me daarna bij George's, 564 00:29:06,080 --> 00:29:07,440 en als ik er over een uur niet ben, 565 00:29:07,520 --> 00:29:09,240 je laat het gewoon liggen op de parkeerplaats in Muriwai. 566 00:29:09,320 --> 00:29:10,840 Dat is waar DMac ontmoette hen. 567 00:29:11,200 --> 00:29:12,720 Ja, ja. Ja. 568 00:29:12,800 --> 00:29:15,360 - We kunnen dit doen, oké? - Oké. 569 00:29:17,200 --> 00:29:18,520 Tot ziens bij Georges. Ga nu. 570 00:29:21,240 --> 00:29:24,320 [sleutels klikken] 571 00:29:29,560 --> 00:29:32,640 {\an8}- Verdomme. - [computergeluiden] 572 00:29:33,280 --> 00:29:35,800 {\an8}Kom op, kom op, kom op. 573 00:29:38,320 --> 00:29:39,880 [luid kloppen] 574 00:29:45,560 --> 00:29:47,680 - [kloppen] - [Tracey] Mia! 575 00:29:48,280 --> 00:29:50,120 Het is Tracey. Ik weet dat je daarbinnen bent. 576 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 Oké, prima. Ik gebruik mijn sleutel. 577 00:29:54,120 --> 00:29:56,160 - Neuken! - Daarom gaf je het aan mij. 578 00:29:57,160 --> 00:30:00,600 Spoor! Dit is geen goed moment, Trace. 579 00:30:00,680 --> 00:30:02,080 O, hallo. 580 00:30:02,160 --> 00:30:04,520 Ja, blijkbaar wel nooit een goede tijd voor jou, toch? 581 00:30:04,600 --> 00:30:06,560 Omdat ik je blijf bellen en je antwoordt niet terug. 582 00:30:06,640 --> 00:30:09,200 - Ik wil dat je nu weggaat. - Nou, toen heb ik je moeder gebeld. 583 00:30:09,480 --> 00:30:10,680 Ja, ik heb Sally gebeld, 584 00:30:10,760 --> 00:30:12,600 en ze zei dat je ging naar Bridget's voor het avondeten. 585 00:30:12,680 --> 00:30:15,360 Bridget! ik bedoel, Wat is er verdomme aan de hand? 586 00:30:15,440 --> 00:30:17,920 - Het was een impulsbeslissing. - Wij haten Bridget! 587 00:30:18,000 --> 00:30:20,480 - Het was eigenlijk... leuk. - Zeg niet leuk. 588 00:30:20,560 --> 00:30:22,440 Wauw. O, dat is cool. 589 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 Ja, nou, je wilt om verpest te worden 590 00:30:24,000 --> 00:30:25,400 met die nep-Auckland scène rukkers? 591 00:30:25,480 --> 00:30:27,000 Al je geld verspillen? Leuk, ga ervoor. 592 00:30:27,080 --> 00:30:28,560 Blijf niet rondhangen met je beste vriend. 593 00:30:28,960 --> 00:30:31,760 Kijk, ik weet dat jij dat bent zijn gegaan 594 00:30:31,840 --> 00:30:33,080 door een heel moeilijke tijd heen. 595 00:30:33,560 --> 00:30:35,120 Kun je mij de waarheid vertellen? 596 00:30:36,600 --> 00:30:38,520 Zo, is het vanwege de tarot? 597 00:30:38,600 --> 00:30:39,840 Wat? 598 00:30:39,920 --> 00:30:41,000 Omdat ik dat niet heb gedaan zelfs een cursus gedaan. 599 00:30:41,080 --> 00:30:42,760 Ik heb net dat boek, boekje, 600 00:30:42,840 --> 00:30:44,400 en ik probeer het gewoon om het uit te zoeken. 601 00:30:44,480 --> 00:30:46,560 Traceren, Kunnen we hier alsjeblieft over praten? 602 00:30:46,640 --> 00:30:49,200 - Op een ander tijdstip, alstublieft? - Nee, dat kunnen we niet. 603 00:30:49,280 --> 00:30:51,280 Omdat ik er zin in heb Ik ken je niet eens meer. 604 00:30:51,360 --> 00:30:54,000 En sinds wanneer heb jij dat? een verdomde rode auto? 605 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Luister naar mij. 606 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 Jerry heeft mij verlaten in een wereld van stront. 607 00:30:57,040 --> 00:30:59,080 Ik moet gewoon mijn kinderen halen voordat er echt slechte... 608 00:30:59,160 --> 00:31:01,800 [? onheilspellende muziek] 609 00:31:02,560 --> 00:31:05,160 Zie je, dit is waarom Ik heb geen vrouwelijke vrienden. 610 00:31:06,200 --> 00:31:08,120 - [Tracey gromt] - [Mia jammert] 611 00:31:12,160 --> 00:31:14,600 Oké. Weet je het zeker Jij kunt dit doen, hè? 612 00:31:14,720 --> 00:31:17,640 - Ja, kerel. Geef me tien minuten. - Oké. Waar is Monica? 613 00:31:22,520 --> 00:31:25,200 Monica? Hallo? 614 00:31:29,080 --> 00:31:34,720 [? zachte dramatische muziek] 615 00:31:34,800 --> 00:31:37,080 [klok tikt] 616 00:31:46,920 --> 00:31:48,480 {\an8}Sorry dat ik u stoor. 617 00:31:49,680 --> 00:31:50,920 Verdwenen, schatje verdwenen. 618 00:31:51,000 --> 00:31:53,040 {\an8}Doe het juiste. 619 00:31:53,640 --> 00:31:54,920 {\an8}Jongen. 620 00:31:55,000 --> 00:31:56,640 Ga weg. 621 00:31:57,600 --> 00:32:00,000 {\an8}Goede nacht en veel succes. 622 00:32:02,960 --> 00:32:04,760 [zucht] 623 00:32:04,840 --> 00:32:06,440 [Saskia] Waar is het busje? 624 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 [Mia] Ik weet het niet waar je het over hebt. 625 00:32:08,800 --> 00:32:11,680 Je kunt rondkijken. Er is hier niets. 626 00:32:12,240 --> 00:32:13,400 Ik wil gewoon weg. 627 00:32:13,480 --> 00:32:14,920 Ik wil gewoon krijgen mijn familie en vertrek. 628 00:32:15,000 --> 00:32:16,920 Mm. Ik geloof je niet. 629 00:32:17,000 --> 00:32:19,280 Je hebt mijn woord. We zullen gewoon verdwijnen. 630 00:32:19,360 --> 00:32:21,200 Je klinkt als je man. 631 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 Weet je wat? 632 00:32:25,200 --> 00:32:27,520 Ik niet denk dat je er überhaupt uit wilt. 633 00:32:27,840 --> 00:32:31,160 Ik denk dat je van voelen hield krachtig en belangrijk. 634 00:32:32,200 --> 00:32:35,520 Ik denk dat je begonnen bent met spelen verkleed je in onze wereld. 635 00:32:35,840 --> 00:32:38,680 Omdat ik het nodig zou hebben een verdomde lobotomie 636 00:32:38,760 --> 00:32:40,480 om hier elke dag in te leven. 637 00:32:40,960 --> 00:32:43,280 Zie je, Ik run nu King Street. 638 00:32:43,360 --> 00:32:46,440 DMac is dood. Nou ja, dat zal hij in ieder geval binnenkort zijn. 639 00:32:47,480 --> 00:32:49,040 Sorry dat je dat niet deed afscheid kunnen nemen. 640 00:32:49,120 --> 00:32:50,640 Ik weet hoe close jullie beiden waren. 641 00:32:51,880 --> 00:32:52,960 Dus jij bent ofwel bij mij 642 00:32:53,040 --> 00:32:55,800 of jij bent met je overleden echtgenoot. 643 00:32:57,360 --> 00:32:58,800 Waar zijn verdomme de medicijnen? 644 00:32:59,240 --> 00:33:02,400 [? gespannen muziek bouwt op] 645 00:33:10,360 --> 00:33:12,800 O ja. Dit is goed, George. Dit is echt goed. 646 00:33:14,080 --> 00:33:15,840 [George] Waar is Mia? Enig woord? 647 00:33:17,240 --> 00:33:18,600 Wil je dat ik kom? 648 00:33:19,720 --> 00:33:22,200 Het is het beste dat ik dit alleen doe, Ik denk. 649 00:33:23,800 --> 00:33:24,960 Ja, ik kan dit doen. 650 00:33:25,040 --> 00:33:26,160 [George] Oké. 651 00:33:27,320 --> 00:33:28,400 Hoi! 652 00:33:31,400 --> 00:33:33,320 ‘Om de wereld te zien in een zandkorrel 653 00:33:34,240 --> 00:33:35,760 en een hemel in een wilde bloem, 654 00:33:37,280 --> 00:33:39,160 eeuwigheid vasthouden in de palm van je hand 655 00:33:40,200 --> 00:33:41,880 en oneindigheid in een uur." 656 00:33:43,800 --> 00:33:47,440 [? zachte vocale muziek] 657 00:33:48,360 --> 00:33:50,880 - Het ga je goed, mijn broer. - Bedankt, maat. 658 00:33:56,640 --> 00:34:01,480 [? vrolijke muziek] 659 00:34:12,440 --> 00:34:13,600 [Mia] Weet je wat grappig is? 660 00:34:13,680 --> 00:34:16,040 Dat deed ik eigenlijk alsof je je krachtig voelt. 661 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 Ik vond het risico leuk. Ik vond het geld leuk. 662 00:34:21,360 --> 00:34:23,360 Maar we zijn allebei hier vanwege onze echtgenoten. 663 00:34:24,000 --> 00:34:27,320 Ik denk dat een vrouw dat heeft om te doen wat ze moet doen 664 00:34:27,400 --> 00:34:28,760 om te overleven, toch? 665 00:34:29,360 --> 00:34:32,560 [Saskia] O! [grinnikt] Oh lieverd, we lijken in niets op elkaar. 666 00:34:34,960 --> 00:34:36,160 Heb je met hem geslapen? 667 00:34:37,440 --> 00:34:38,640 Met Jerry? 668 00:34:38,720 --> 00:34:41,320 O mijn God. Oh, [grappen] nee. 669 00:34:41,400 --> 00:34:44,080 Lieverd, alsjeblieft. Ik bedoel, dat hoefde ik niet. 670 00:34:44,800 --> 00:34:47,120 De idioot was zo verstoken van aandacht, 671 00:34:47,280 --> 00:34:49,240 hij was stopverf in mijn handen. 672 00:34:49,720 --> 00:34:51,120 Ik weet dat je hem hebt vermoord. 673 00:34:52,160 --> 00:34:54,880 Ja, ik zag je. Jerry filmde het hele gebeuren. 674 00:34:55,640 --> 00:34:58,040 Toch niet zo'n idioot, is hij? 675 00:34:58,120 --> 00:35:01,720 Nou, ik heb zijn telefoon vernietigd, dus dat is onzin. 676 00:35:01,960 --> 00:35:03,720 Nou, het is geüpload naar de cloud, 677 00:35:03,800 --> 00:35:05,120 en ik heb Jerry's wachtwoorden, 678 00:35:05,200 --> 00:35:06,720 jij verdomde psychopaat. 679 00:35:08,080 --> 00:35:09,920 Nu krijg ik mijn kinderen en weggaan. 680 00:35:10,000 --> 00:35:11,560 Of ik verstuur de video aan de politie. 681 00:35:14,000 --> 00:35:15,760 Kinderen, kinderen... Ach! 682 00:35:16,480 --> 00:35:18,920 Kinderen? Je bedoelt dit kind? 683 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 Ja? 684 00:35:20,360 --> 00:35:23,880 Dat denk je eigenlijk wel u vertrouwen zonder enige invloed? 685 00:35:24,800 --> 00:35:28,280 Onze vriend Ryan wel klaarstaan voor mijn oproep, 686 00:35:29,520 --> 00:35:31,680 en ik word echt vreselijk ziek en moe 687 00:35:31,760 --> 00:35:32,880 van uw familie ademt nog steeds. 688 00:35:32,960 --> 00:35:34,720 Geef mij de laptop en het wachtwoord! 689 00:35:36,800 --> 00:35:42,680 [? langzame gespannen muziek] 690 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 Oké. 691 00:35:47,320 --> 00:35:49,720 [Mia ademt trillend] 692 00:35:51,200 --> 00:35:53,000 Oeps. Net verzonden. 693 00:35:53,080 --> 00:35:54,560 [gromt] 694 00:35:55,840 --> 00:35:57,560 [schreeuwt] 695 00:35:58,480 --> 00:36:01,520 [beiden hijgen] 696 00:36:05,320 --> 00:36:06,880 [Saskia] Dat had je niet moeten doen. 697 00:36:09,160 --> 00:36:10,480 [ademt uit] 698 00:36:12,400 --> 00:36:13,720 [computermelding] 699 00:36:16,960 --> 00:36:20,200 [? dramatische muziek] 700 00:36:20,280 --> 00:36:21,600 [inkloppen video] 701 00:36:21,760 --> 00:36:24,960 [Saskia] O, daar ben je. Je hebt de tijd genomen. 702 00:36:25,240 --> 00:36:27,400 [stemmen worden versneld] 703 00:36:28,000 --> 00:36:31,720 Heb je wat frisse lucht nodig? Laten we dat raam opendoen, ja? 704 00:36:32,800 --> 00:36:35,360 Vervolgens Olivia Bennett. 705 00:36:35,840 --> 00:36:39,880 [publiek applaudisseert] 706 00:36:48,360 --> 00:36:50,000 Kia ora en te whanau. 707 00:36:50,080 --> 00:36:51,960 Mijn naam is Olivia Bennett. 708 00:36:53,640 --> 00:36:55,160 Ik heb aan een toespraak gewerkt nu al maanden. 709 00:36:55,240 --> 00:36:57,240 Ik wilde echt het moet perfect zijn, 710 00:36:57,320 --> 00:36:59,600 maar hoe harder ik probeerde, 711 00:36:59,680 --> 00:37:01,160 hoe slordiger alles werd. 712 00:37:01,240 --> 00:37:05,400 [zowel schreeuwend als grommend] 713 00:37:06,320 --> 00:37:08,160 [beide grommend] 714 00:37:08,240 --> 00:37:11,040 [Olivia] Sommigen van jullie weten het misschien mijn vader is onlangs overleden. 715 00:37:12,000 --> 00:37:13,920 Het heeft me geleerd dat jij kan niets als vanzelfsprekend beschouwen. 716 00:37:14,000 --> 00:37:15,360 Niets is eerlijk. 717 00:37:15,440 --> 00:37:16,680 [Mia gromt] 718 00:37:20,000 --> 00:37:25,200 [Mia schreeuwt] 719 00:37:25,400 --> 00:37:27,520 Wie hoofdmeisje wordt, het maakt niet uit. 720 00:37:28,280 --> 00:37:32,440 Omdat het niet om ons gaat. Het gaat eigenlijk om jou. 721 00:37:32,960 --> 00:37:37,120 [zowel grommend als schreeuwend] 722 00:37:40,080 --> 00:37:41,720 Je verdient een leider wie zal opstaan 723 00:37:41,800 --> 00:37:42,840 voor waar je om geeft, 724 00:37:42,920 --> 00:37:44,600 wie niet altijd speel volgens de regels, 725 00:37:44,680 --> 00:37:47,200 omdat de regels dat zijn toch allemaal verzonnen. 726 00:37:47,840 --> 00:37:50,040 Mijn moeder is mijn grootste inspiratiebron. 727 00:37:52,080 --> 00:37:53,640 Ze heeft het niet altijd bij het juiste eind. 728 00:37:53,720 --> 00:37:56,200 [Mia schreeuwt] 729 00:37:56,720 --> 00:37:59,040 Maar ze geeft nooit op. 730 00:37:59,120 --> 00:38:02,120 - [Mia schreeuwt] - [pianoklanken] 731 00:38:04,280 --> 00:38:07,440 Ze doet alles met lef en gratie. 732 00:38:08,800 --> 00:38:11,520 Ze is niet perfect, maar ze is een vechter. 733 00:38:11,600 --> 00:38:13,120 [Mia gromt] 734 00:38:13,880 --> 00:38:16,320 En dat is het soort leider dat ik wil zijn. 735 00:38:17,240 --> 00:38:19,440 Eén die je nooit in de steek laat. 736 00:38:19,680 --> 00:38:22,560 Vertel mij, waar zijn verdomme mijn medicijnen? 737 00:38:22,640 --> 00:38:27,440 - [grommen] - Wat? 738 00:38:27,520 --> 00:38:29,160 [schreeuwt] Verkrachting! 739 00:38:29,240 --> 00:38:32,120 [opname] Politie! Kom naar buiten met je handen omhoog! 740 00:38:33,480 --> 00:38:35,160 [Olivia] Ik geef niet op. 741 00:38:36,000 --> 00:38:37,440 Ik zal voor je vechten. 742 00:38:37,520 --> 00:38:39,680 [Saskia gromt] 743 00:38:41,800 --> 00:38:46,560 En ik zal de klus klaren, ongeacht de gevolgen. 744 00:38:48,440 --> 00:38:51,880 Tena koutou. Tena koutou. Tena koutou katoa. 745 00:38:52,920 --> 00:38:58,800 - Dank je. - [allemaal gejuich] 746 00:39:00,240 --> 00:39:03,800 [? dramatische muziek] 747 00:39:05,880 --> 00:39:11,400 [? vrolijke muziek] 748 00:39:19,640 --> 00:39:21,960 Omdat ik veel heb opgegeven toen ik het opknapte, man. 749 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Ik geloofde echt in uw plan voor King Street. 750 00:39:27,440 --> 00:39:28,760 Ik heb je visioen echt gezien. 751 00:39:28,840 --> 00:39:31,360 [kreunt] Dood me gewoon. 752 00:39:31,440 --> 00:39:33,720 Fuck, ik mis mijn kinderen, man. 753 00:39:34,520 --> 00:39:35,720 Ik wist niet dat je kinderen had. 754 00:39:35,800 --> 00:39:37,480 Omdat je het verdomme nooit gevraagd hebt! 755 00:39:38,040 --> 00:39:39,120 [DMac] Hé. 756 00:39:39,720 --> 00:39:41,040 Spin? 757 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Hoi! 758 00:39:44,320 --> 00:39:45,600 Je hebt het goed gedaan, jongen. 759 00:39:49,080 --> 00:39:50,520 Ik ben trots op je. 760 00:39:52,280 --> 00:39:53,520 Bedankt. 761 00:39:53,880 --> 00:39:55,000 [zachtjes spot] 762 00:39:55,560 --> 00:39:56,680 [lift klinkt en gaat open] 763 00:39:58,800 --> 00:40:00,000 [treurig grinniken] 764 00:40:00,480 --> 00:40:01,840 Waar ga ik heen? 765 00:40:03,040 --> 00:40:06,960 [? gespannen muziek] 766 00:40:07,640 --> 00:40:09,640 O, shit! 767 00:40:11,440 --> 00:40:12,800 Bro, het zijn de verdomde varkens, man. 768 00:40:12,880 --> 00:40:14,800 Gewoon rennen jongen! Rennen, rennen, rennen, rennen, gaan! 769 00:40:15,680 --> 00:40:17,400 Ga door, rennen. 770 00:40:22,000 --> 00:40:23,120 Godzijdank, Woody. 771 00:40:23,200 --> 00:40:25,720 De slechte man ging uit het raam. 772 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Blijf daar, MacNeill. 773 00:40:28,560 --> 00:40:30,160 O, ga neuken! 774 00:40:31,600 --> 00:40:34,880 [? snelle gespannen muziek] 775 00:40:38,280 --> 00:40:40,400 Ik heb alle beschikbare eenheden nodig naar Bellevue Terrace. 776 00:40:40,480 --> 00:40:41,760 Ik heb MacNeill gevonden. 777 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 Neuken! 778 00:40:51,480 --> 00:40:54,480 [DMac kreunt] 779 00:41:03,400 --> 00:41:05,000 MacNeill! 780 00:41:05,800 --> 00:41:09,920 [? dramatische muziek] 781 00:41:41,360 --> 00:41:44,600 MacNeill! Kom op, het is voorbij. 782 00:41:45,520 --> 00:41:47,120 [DMac kreunt] 783 00:41:49,120 --> 00:41:50,360 Ik heb geen wapen. 784 00:41:50,440 --> 00:41:52,080 Oh, nou, dat was stom, Bosrijk. 785 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Kerkbank! 786 00:41:54,600 --> 00:41:55,760 Bank, bank, bank! 787 00:41:55,880 --> 00:41:58,400 Leg dat pistool neer, maat. Er zijn eenheden onderweg. 788 00:41:58,960 --> 00:42:00,680 [DMac] Oh, rot op, Woody 789 00:42:01,400 --> 00:42:02,800 Jij wint. 790 00:42:03,000 --> 00:42:05,040 Oké, ik heb niets. Ik heb niemand. 791 00:42:06,680 --> 00:42:08,560 Ik ben niet het hoofd van King Street niet meer, maat. 792 00:42:09,160 --> 00:42:10,640 Heb je het nieuws niet gekregen? 793 00:42:13,400 --> 00:42:15,320 Wat een lul, allemaal. 794 00:42:16,400 --> 00:42:17,960 [ademt uit] 795 00:42:19,680 --> 00:42:23,960 In de rug geschoten door de liefde van mijn leven. 796 00:42:24,040 --> 00:42:25,960 - Doe het niet! - [spottend] Doe het niet! 797 00:42:26,040 --> 00:42:28,760 Rot op! In godsnaam! 798 00:42:28,840 --> 00:42:32,080 [zwak hijgend] 799 00:42:33,680 --> 00:42:35,080 Darren MacNeill, 800 00:42:35,400 --> 00:42:37,320 je staat onder arrest voor de import 801 00:42:37,400 --> 00:42:39,120 en distributie van een klasse A-medicijn. 802 00:42:40,160 --> 00:42:44,680 - [pistoolklikken] - [politie sirenes loeien] 803 00:42:46,840 --> 00:42:48,120 In godsnaam. 804 00:43:01,480 --> 00:43:03,400 Jij bent degene die ze hebben gearresteerd. 805 00:43:04,040 --> 00:43:05,400 Oscar Clarke, P.I. 806 00:43:05,840 --> 00:43:08,000 Bedankt dat je me eruit hebt gehaald. 807 00:43:08,560 --> 00:43:09,880 Hoe kom je aan dit busje? 808 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Eh, Mia Bennett heeft het begrepen. 809 00:43:12,280 --> 00:43:13,720 Ze stal het van de 47's, 810 00:43:13,800 --> 00:43:15,480 omdat ze dat waren proberen je te beroven. 811 00:43:15,680 --> 00:43:18,920 En toen vertelde ze het aan DMac dat ze het je zou brengen. 812 00:43:19,480 --> 00:43:21,880 - Waar is ze dan? - Ik weet het niet. 813 00:43:21,960 --> 00:43:24,160 Ze heeft het mij net gevraagd om het hier naar je toe te brengen. 814 00:43:28,400 --> 00:43:29,680 Oké. 815 00:43:30,160 --> 00:43:31,720 Koel. Oh! Oh! 816 00:43:32,600 --> 00:43:33,760 Eh... 817 00:43:36,720 --> 00:43:43,400 [? gespannen dramatische muziek] 818 00:43:45,120 --> 00:43:47,160 O! Nee, nee, nee, nee, nee. 819 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 O, mens. 820 00:43:48,640 --> 00:43:50,080 Eh... 821 00:43:50,920 --> 00:43:52,600 Luister. Hoi. Alsjeblieft, gewoon, 822 00:43:52,960 --> 00:43:56,120 Kijk maar. We deden wat ons werd opgedragen. 823 00:43:56,840 --> 00:43:59,120 Mia heeft de zending ingeklaard, en we brachten de medicijnen naar jou. 824 00:43:59,200 --> 00:44:01,160 Ik bedoel, wij... 825 00:44:01,240 --> 00:44:03,280 Wacht, ik heb niet gepraat. Vraag het aan de advocaat. 826 00:44:04,160 --> 00:44:06,440 Prima! Oké, prima. Maar luister gewoon. 827 00:44:07,360 --> 00:44:09,840 Zorg jij ervoor dat Mia en haar familie zijn veilig, oké? 828 00:44:09,920 --> 00:44:11,240 Omdat zij degene is die het in elkaar heeft gezet. 829 00:44:11,320 --> 00:44:12,800 Ze is slim. 830 00:44:14,000 --> 00:44:16,040 Kun je gewoon, doe haar alsjeblieft geen pijn. 831 00:44:16,120 --> 00:44:17,760 [jammeren] 832 00:44:17,840 --> 00:44:19,320 Weet je, we hadden kunnen vluchten, maar dat deden we niet. 833 00:44:19,400 --> 00:44:21,120 Wij zijn gebleven. Denk daar dus maar eens over na. 834 00:44:21,200 --> 00:44:22,720 - Kijk naar voren. - [Oscar gromt] 835 00:44:23,720 --> 00:44:25,360 ik bedoel, Ik hoefde niet te verschijnen, 836 00:44:25,440 --> 00:44:27,000 maar dat deed ik, omdat het het juiste is. 837 00:44:27,080 --> 00:44:30,400 Ik denk dat we het juiste hebben gedaan, en ik, 838 00:44:32,160 --> 00:44:33,680 dat telt zeker mee voor iets. 839 00:44:33,760 --> 00:44:37,400 [snuiven en uitademen] 840 00:44:44,560 --> 00:44:47,160 [grinnikt] De hemel in een wilde bloem. 841 00:44:48,040 --> 00:44:49,840 [lacht] O! 842 00:44:52,240 --> 00:44:53,520 Hallo, Jules. 843 00:44:53,640 --> 00:44:55,960 [snuiven] 844 00:45:14,920 --> 00:45:17,080 [? zachte muziek] 845 00:45:17,160 --> 00:45:20,480 [Oscar hijgend] 846 00:45:35,200 --> 00:45:39,160 Gaat het? George vertelde me waar je was. 847 00:45:39,360 --> 00:45:41,720 Maar ik dacht, 848 00:45:42,200 --> 00:45:43,320 Ik dacht dat je zoiets had van, 849 00:45:43,400 --> 00:45:44,840 "Verdwenen, schatje, weg." 850 00:45:44,920 --> 00:45:47,160 O, ik ben er één vergeten. 851 00:45:48,240 --> 00:45:49,640 P.S. Ik hou van je. 852 00:45:50,040 --> 00:45:52,040 O! Kalmeren. 853 00:45:53,080 --> 00:45:54,320 O... 854 00:45:55,560 --> 00:45:57,800 O ja. 855 00:46:05,200 --> 00:46:07,240 [student] En ik ben vereerd dat te zijn vandaag hier staan 856 00:46:07,320 --> 00:46:08,800 als kandidaat voor Head Girl. 857 00:46:10,960 --> 00:46:12,080 De afgelopen jaren is 858 00:46:12,160 --> 00:46:15,800 Ik heb dat leiderschap geleerd gaat niet alleen over het uitspreken. 859 00:46:17,040 --> 00:46:18,560 Het gaat om het laten zien. 860 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Het gaat om luisteren, anderen ondersteunen, 861 00:46:22,080 --> 00:46:24,720 en helpen creëren een schoolomgeving 862 00:46:24,800 --> 00:46:26,440 waar iedereen zich gezien voelt, 863 00:46:26,520 --> 00:46:28,000 gehoord en gewaardeerd. 864 00:46:30,360 --> 00:46:32,680 Ik geef er veel om over de school... 865 00:46:33,160 --> 00:46:36,600 [? gespannen muziek] 866 00:46:40,160 --> 00:46:41,320 Ogen naar voren. 867 00:46:43,640 --> 00:46:45,320 Ik wil dat je luistert heel voorzichtig. 868 00:46:47,080 --> 00:46:48,840 Je gaat hier nu weg. 869 00:46:49,800 --> 00:46:52,240 Er ligt een lichaam in mijn huis en je zult er vanaf komen. 870 00:46:53,880 --> 00:46:57,840 Dan, als ik je ooit zie weer dichtbij mijn familie, 871 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 Ik zal je opsporen. 872 00:47:01,280 --> 00:47:03,560 En ik zal je verdomme vermoorden. 873 00:47:05,000 --> 00:47:06,160 Begrijp je het? 874 00:47:14,960 --> 00:47:19,840 [? dramatische muziek] 875 00:47:22,320 --> 00:47:24,200 Bedankt dat je aan mij hebt gedacht. 876 00:47:24,280 --> 00:47:28,360 [applaus en gejuich] 877 00:47:29,480 --> 00:47:31,920 Olivia was geweldig! 878 00:47:32,000 --> 00:47:33,360 Dat andere meisje is onzin. 879 00:47:33,440 --> 00:47:34,600 [persoon] Sst! 880 00:47:35,680 --> 00:47:36,880 Er zit iets op je lip, lieverd. 881 00:47:40,600 --> 00:47:47,360 [? vrolijke muziek] 882 00:48:04,520 --> 00:48:10,720 [? muziek gaat door] 883 00:48:18,800 --> 00:48:20,200 [Mia] Kom op, jongens, je komt te laat. 884 00:48:20,280 --> 00:48:21,680 Ze komt. Ze is gepast 885 00:48:21,760 --> 00:48:23,200 ongeveer een miljoen verschillende oorbellen. 886 00:48:23,360 --> 00:48:25,120 [Olivia] Mijn eerste officiële dag, lul. 887 00:48:25,200 --> 00:48:26,520 Ze is nog niet eens Head Girl. 888 00:48:26,720 --> 00:48:28,600 [Olivia] Ik heb de stemming gewonnen, nietwaar? 889 00:48:31,560 --> 00:48:33,200 Oh, ik heb één paar bewaard. 890 00:48:33,280 --> 00:48:34,680 Bespaart je dat je meer schoenen voor me hoeft te kopen. 891 00:48:36,440 --> 00:48:38,400 [Olivia] Oké, vertel me de waarheid. 892 00:48:39,040 --> 00:48:40,200 O... 893 00:48:41,640 --> 00:48:43,640 Je ziet er geweldig uit. 894 00:48:43,760 --> 00:48:44,920 Vind je de studs leuk? 895 00:48:45,000 --> 00:48:46,680 Ik zou met hoepels gaan, maar dan... 896 00:48:46,760 --> 00:48:49,560 Oh, dat is een perfecte, zeer professioneel. 897 00:48:50,160 --> 00:48:51,320 Maar casual? 898 00:48:51,400 --> 00:48:53,000 Oh, zo terloops professioneel. 899 00:48:53,560 --> 00:48:54,760 Oké, de bus is er. 900 00:48:54,840 --> 00:48:56,000 Vergeet niet dat Nana je ophaalt. 901 00:48:56,080 --> 00:48:57,440 - Ja. - Ik houd van je. 902 00:48:57,520 --> 00:49:00,000 - Ik hou ook van jou, mam. - Fijne dag. 903 00:49:02,200 --> 00:49:03,360 [schraapt keel] 904 00:49:07,280 --> 00:49:08,360 Dank je. 905 00:49:10,200 --> 00:49:11,680 [? Mia's muzikale beltoon] 906 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 ? Hoe bizar, hoe bizar? 907 00:49:20,000 --> 00:49:21,440 Ik dacht dat je niet op tijd was. 908 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 [Woody] Hé, bijna. Even een paar dingen opruimen. 909 00:49:24,400 --> 00:49:25,920 Ik wilde je even bellen 910 00:49:26,000 --> 00:49:28,440 en laat het je weten die Jerry's zaak 911 00:49:29,080 --> 00:49:30,800 is officieel gesloten. 912 00:49:30,880 --> 00:49:33,880 Darren MacNeill zit in hechtenis en in afwachting van hun proces, 913 00:49:33,960 --> 00:49:37,160 dat wil zeggen, het is een groot probleem, hem van de straat halen. 914 00:49:37,240 --> 00:49:38,560 Goed voor je, goed gedaan, Woody. 915 00:49:39,120 --> 00:49:40,920 We hebben het lichaam geborgen 916 00:49:41,000 --> 00:49:42,800 van een persoon van belang in Tauranga. 917 00:49:42,880 --> 00:49:44,760 Wij geloven dat zij zijn vrouw is. 918 00:49:45,360 --> 00:49:46,960 Ze was aan het opereren hetzij naast 919 00:49:47,040 --> 00:49:48,840 of mogelijk boven MacNeill. 920 00:49:48,920 --> 00:49:50,840 Wij denken van wel de link naar het kartel. 921 00:49:51,520 --> 00:49:52,920 Ik kan je nog geen naam geven, 922 00:49:53,000 --> 00:49:55,400 maar de media noemen haar "Mevrouw X." 923 00:49:56,320 --> 00:49:58,200 En jij denkt dat ze Jerry heeft vermoord? 924 00:49:58,320 --> 00:50:02,120 Oh ja, we weten dat ze dat deed. 925 00:50:02,200 --> 00:50:04,360 Beeldmateriaal is verzonden van Jerry's iCloud. 926 00:50:04,440 --> 00:50:06,200 Hij moet de tijd hebben getimed de e-mail die aankomt 927 00:50:06,280 --> 00:50:08,200 na zijn overlijden om u veilig te houden. 928 00:50:08,280 --> 00:50:10,000 [grinnikt] Klinkt als mijn man. 929 00:50:10,080 --> 00:50:11,520 Luister, mensen doen gekke dingen 930 00:50:11,600 --> 00:50:12,600 als ze wanhopig zijn. 931 00:50:13,120 --> 00:50:14,960 Ik hoop dat dit kan helpen geef je wat afsluiting. 932 00:50:15,360 --> 00:50:16,800 Dat doet het. Bedankt. 933 00:50:16,880 --> 00:50:19,640 Hé, het is de baan. Ik laat het aan jou over. 934 00:50:19,720 --> 00:50:22,160 - Het allerbeste, mevrouw Bennett. - Mia. 935 00:50:22,240 --> 00:50:23,880 Zorg goed voor jezelf. 936 00:50:23,960 --> 00:50:26,760 Hé, je kunt onkruid niet doden. 937 00:50:30,000 --> 00:50:36,720 [? zachte muziek] 938 00:50:42,040 --> 00:50:43,320 Ben je klaar? 939 00:50:45,720 --> 00:50:47,040 Hij had niet gedronken dagenlang toen ik hem vond. 940 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 Ik houd hem gewoon gehydrateerd. 941 00:50:48,440 --> 00:50:51,560 Ik zei niets. Hoe gaat het met Monica? 942 00:50:51,640 --> 00:50:54,640 Ze krijgt gewoon een voorsprong over de rebranding van JB Print. 943 00:50:54,720 --> 00:50:56,840 Oké, Oscar, ik zei het je, ga niet overboord. 944 00:50:57,160 --> 00:50:59,720 Mij? Nooit. Houd meneer Crump vast. 945 00:50:59,800 --> 00:51:02,040 Oké, laten we dit doen. 946 00:51:02,120 --> 00:51:05,560 Mmm! Wie is de kleine baby? 947 00:51:10,760 --> 00:51:15,160 [? zachte, vrolijke muziek] 948 00:51:19,160 --> 00:51:20,720 Hallo, ik ben Mia Bennett. 949 00:51:21,720 --> 00:51:23,000 Ik herinner het me. 950 00:51:23,880 --> 00:51:25,040 Het is er allemaal. 951 00:51:25,960 --> 00:51:28,240 Je zei dat het je niets kon schelen hoe het betaald werd, toch? 952 00:51:34,840 --> 00:51:36,600 Ziet er goed uit voor mij. 953 00:51:40,840 --> 00:51:42,560 Je hebt een fijne dag. 954 00:51:45,120 --> 00:51:47,320 [Crumpit jammert] 955 00:51:50,640 --> 00:51:55,000 [telefoon rinkelt] 956 00:51:58,240 --> 00:51:59,680 Waarheen nu? 957 00:51:59,760 --> 00:52:03,480 [telefoon rinkelt] 958 00:52:07,160 --> 00:52:11,520 [? eindigende themamuziek] 959 00:52:11,570 --> 00:52:16,120 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0